Русско-новогреческий словарь - неловкий

прил

1. (неуклюжий) ἀδέξιος, ἀνεπιτήδειος:

~кое движение ἡ ἀδέξια κίνηση·

2. (неудобный) ἀβολος:

~кая поза ἡ ἀβολη πόζα (или στάση)·

3. (неискусный) ἀποτυχημένος, ἀτυχής·

4. (за-труднительный, неприятный) δυσχερής, δύσκολος:

я оказался в ~ком положении βρέθηκα σέ δύσκολη θέση.